Haedus et Lupus Fores Pulsans(아기 염소와 문을 두드리는 늑대)

Haedus et Lupus Fores Pulsans. Capra, cum itura esset pastum, haedum domi concludit, monens nemini aperire dum ipsa redeat. Lupus, qui procul id audiverat, post matris discessum, fores pulsat, voce caprissat, iubens recludi. Haedus, dolum praesentiens, inquit, “Non aperio, nam etsi vox caprissat, tamen equidem lupum per rimas video.”

아기염소(Haedus)와 문을(Fores) 두드리는(Pulsans) 늑대(Lupus).

엄마염소가(Capra) 초원으로 가게 되었을 때(cum itura esset pastum) 자기가 돌아올 때까지(dum ipsa redeat) 누구에게도 열어주지 말라고(nemini aperire) 명령하면서(monens) 아기염소를(haedum) 집에 가두었다(domi concludit) . 옆에서 그것을 듣고 있던 늑대는(Lupus, qui procul id audiverat) 엄마가 떠나간 후에(post matris discessum) 문을 두드리고(fores pulsat), 열어달라고 명령하면서(iubens recludi) 목소리로(voce) 염소흉내를 냈다(caprissat). 아기염소는 속임수를 알아차리고는(dolum praesentiens) 말했다. "열어주지 않을래요(Non aperio). 목소리는 염소흉내를 내지만(nam etsi vox caprissat) 틈새를 통해서(per rimas) 바로 늑대를 보고 있걸랑요(equidem lupum video)."